1
00:00:55,210 --> 00:00:56,210
www.hradeckralove.org

2
00:01:48,680 --> 00:01:51,260
Why don't we go, you bunch of gnats?

3
00:01:51,640 --> 00:01:55,460
Well, open the meringue, ham, ham, ham.

4
00:01:56,840 --> 00:01:59,580
Do you like it? what is it Those are fish eyes.

5
00:03:16,650 --> 00:03:18,590
I want to go home, I don't feel good here.

6
00:03:19,850 --> 00:03:20,990
It can't be done now, just a little while.

7
00:03:22,250 --> 00:03:23,670
I couldn't do it myself.

8
00:03:43,410 --> 00:03:45,230
Are you having fun, comrades? are you having fun

9
00:03:45,750 --> 00:03:47,130
Yes, we're having fun.

10
00:03:47,450 --> 00:03:49,170
What about you, comrade, you don't drink anything?

11
00:03:55,400 --> 00:03:56,820
To your health, comrades.

12
00:03:57,120 --> 00:04:00,080
Cheers! Drink to the bottom of your health.

13
00:04:28,960 --> 00:04:30,160
Hello? Hello?

14
00:05:40,520 --> 00:05:42,660
Those passbooks belong to my wife.

15
00:05:42,940 --> 00:05:44,940
It is an inheritance from relatives.

16
00:05:45,280 --> 00:05:48,160
We have our orders. Safe.

17
00:05:49,980 --> 00:05:50,980
Keys.

18
00:06:08,360 --> 00:06:10,300
I want to inform Comrade Minister.

19
00:07:05,840 --> 00:07:07,480
Janko, you're catching a cold. Can be returned.

20
00:07:24,560 --> 00:07:28,840
Experience from the records of the Vartoš family
the blows quickly spread throughout

21
00:07:28,840 --> 00:07:31,920
below. That's how the headmen from the Tolu stream could
proud catcher.

22
00:07:32,140 --> 00:07:34,760
We mentioned our pre-May honorably
race.

23
00:07:35,210 --> 00:07:41,090
Sons used to get such toys
coal barons. Today, a beautiful toy can be made

24
00:07:41,090 --> 00:07:45,890
Milan, the son of a master miner, also rejoices.
The builders completed the construction in

25
00:07:45,890 --> 00:07:49,090
pre-May competition still in
pre-scheduled date.

26
00:07:49,310 --> 00:07:55,970
They defrauded Marx, Engels, Lenin and
Happy and joyful Stalin

27
00:07:55,970 --> 00:07:56,970
the future.

28
00:08:07,720 --> 00:08:09,760
So what, comrade, you express yourself.

29
00:08:14,740 --> 00:08:15,740
Well?

30
00:08:18,380 --> 00:08:19,720
Well, if you allow me.

31
00:08:20,740 --> 00:08:23,800
Well please. I'm talking about the apartments, like there
you show

32
00:08:25,360 --> 00:08:28,000
Well, I don't know, so that people are not disappointed,
when they come here.

33
00:08:28,780 --> 00:08:32,640
Well, in time, he will surely get to everything, until
the construction is really going to start, isn't it? But

34
00:08:32,640 --> 00:08:37,059
You've seen it yourself so far, that's how it is
he doesn't live here.

35
00:08:37,840 --> 00:08:40,039
Or the passage, like those of her women
they shop.

36
00:08:40,960 --> 00:08:43,740
And I don't know, I think we shouldn't
to promise something that we then fail to deliver.

37
00:08:45,700 --> 00:08:47,620
And the gym, where is that?

38
00:08:48,260 --> 00:08:50,000
In Zlín, comrade secretary.

39
00:08:53,400 --> 00:08:55,500
So excuse me, of course in Gotvald.

40
00:08:56,420 --> 00:08:59,580
You see, we have such a beautiful gym
we don't have

41
00:09:01,160 --> 00:09:02,160
Yet.

42
00:09:02,540 --> 00:09:04,860
But we will have her, perhaps even more beautiful.

43
00:09:06,030 --> 00:09:08,570
Millions of people will see that film, comrades.

44
00:09:09,510 --> 00:09:14,850
Do you think it is important for us to them
did they show what we don't have here yet?

45
00:09:16,970 --> 00:09:23,550
I mean, I understood it that way
the film was made here by fellow filmmakers

46
00:09:23,550 --> 00:09:26,130
for people to come here. Well

47
00:09:26,450 --> 00:09:28,790
To sign up to work here.

48
00:09:29,130 --> 00:09:30,990
But comrades... Right.

49
00:09:31,470 --> 00:09:32,870
To come here.

50
00:09:34,480 --> 00:09:41,420
When they are here, I will build apartments and

51
00:09:41,420 --> 00:09:43,360
I exercise my body here. Am I right?

52
00:09:55,880 --> 00:09:57,000
Mr. Frost.

53
00:10:00,500 --> 00:10:02,400
You don't remember me anymore.

54
00:10:10,670 --> 00:10:12,450
So that's my wife. Good morning.

55
00:10:29,190 --> 00:10:30,730
You have nothing against Brámsilva?

56
00:10:33,150 --> 00:10:34,750
Why German music?

57
00:10:37,950 --> 00:10:39,510
Did we listen to her enough during the war?

58
00:10:41,390 --> 00:10:43,090
Don't talk about the war in front of her.

59
00:10:45,190 --> 00:10:46,250
They all stayed there.

60
00:10:46,730 --> 00:10:47,730
I like you.

61
00:10:51,690 --> 00:10:52,690
Hansa was arrested.

62
00:10:56,590 --> 00:10:58,590
I don't know who to turn to anymore.

63
00:10:59,150 --> 00:11:00,610
Nobody wants to talk to me.

64
00:11:03,170 --> 00:11:05,250
Mr. Rázek, please help him.

65
00:11:06,850 --> 00:11:10,490
He always said you were his best
friend, that you can be relied on.

66
00:11:11,160 --> 00:11:12,160
Calm down, Alenka.

67
00:11:14,260 --> 00:11:18,980
This will surely be some misunderstanding, for example
witness statement. It's already eleven

68
00:11:18,980 --> 00:11:21,820
days. They came for him at night, scattered
the whole apartment.

69
00:11:22,120 --> 00:11:26,020
Espionage, anti-state activity, that kind of thing
nonsense Did someone tell you that?

70
00:11:27,780 --> 00:11:29,460
Mr. Konrád at the Ministry.

71
00:11:30,500 --> 00:11:34,100
And if he doesn't do anything... Absolutely nothing
bad, you know him.

72
00:11:35,420 --> 00:11:36,880
Please tell them.

73
00:11:37,440 --> 00:11:38,640
They will believe you.

74
00:11:43,050 --> 00:11:44,050
what's wrong with you

75
00:11:51,290 --> 00:11:52,290
I have a headache.

76
00:11:56,730 --> 00:11:58,170
You're crazy, Jaryn.

77
00:11:59,550 --> 00:12:00,550
Do you know that?

78
00:12:04,630 --> 00:12:10,270
You risk enough for me if it's about me
learned at the secretariat.

79
00:12:14,160 --> 00:12:15,620
I'll have to, we're celebrating.

80
00:12:17,340 --> 00:12:18,340
Birthday?

81
00:12:19,640 --> 00:12:20,640
Graduation.

82
00:12:22,860 --> 00:12:24,400
You know I have a grown daughter.

83
00:12:25,920 --> 00:12:27,540
And what did you buy her?

84
00:12:30,720 --> 00:12:32,400
You forgot about that, didn't you?

85
00:12:41,920 --> 00:12:43,220
He will definitely like it.

86
00:12:52,000 --> 00:12:53,000
Nylon.

87
00:12:53,980 --> 00:12:55,220
It's flying now.

88
00:12:59,560 --> 00:13:00,800
You're crazy, Monica.

89
00:13:06,960 --> 00:13:08,700
I can't do anything again.

90
00:13:09,600 --> 00:13:11,120
Every nonsense is a queue.

91
00:13:12,220 --> 00:13:16,360
I waited three quarters of an hour for the tram.
The transport is something terrible, they had

92
00:13:16,360 --> 00:13:17,520
would you do something about it.

93
00:13:25,119 --> 00:13:26,119
Mrazkova?

94
00:13:26,980 --> 00:13:29,340
No, he's not home yet, unfortunately.

95
00:13:31,340 --> 00:13:33,260
I think he said he would stay.

96
00:13:33,640 --> 00:13:38,420
I think you should call him in the morning at
secretariat. Yes, that will be the best.

97
00:13:38,880 --> 00:13:39,880
See you soon.

98
00:13:41,040 --> 00:13:42,220
We are no longer in office today.

99
00:13:43,740 --> 00:13:44,740
Who was that?

100
00:13:45,080 --> 00:13:46,080
I don't know.

101
00:13:47,860 --> 00:13:49,700
Shit. What are you gluing?

102
00:13:50,260 --> 00:13:52,120
The man's handle fell on me like that.

103
00:13:52,460 --> 00:13:53,980
Copper spilled into my bag.

104
00:13:54,800 --> 00:13:57,580
Please come help me clean up. For
Dada will come in a moment.

105
00:13:58,660 --> 00:14:00,040
He brings a friend.

106
00:14:00,660 --> 00:14:01,980
What are you staring at?

107
00:14:02,700 --> 00:14:05,260
She has a boyfriend. She is already big.

108
00:14:06,700 --> 00:14:08,120
They picked up Honza Steiner.

109
00:14:13,060 --> 00:14:14,060
Please?

110
00:14:23,120 --> 00:14:24,680
No, unfortunately he's not home yet.

111
00:14:25,540 --> 00:14:27,920
Try to call him at the secretariat tomorrow.

112
00:14:28,700 --> 00:14:29,700
Please.

113
00:14:34,480 --> 00:14:36,060
I was his wife.

114
00:14:38,500 --> 00:14:39,500
John too.

115
00:14:40,780 --> 00:14:42,620
And such a clean boy he was.

116
00:14:46,500 --> 00:14:48,640
She came by night train and I didn't
did not recognize

117
00:14:50,280 --> 00:14:51,900
She was completely devastated.

118
00:14:53,530 --> 00:14:55,010
He was still drawn to us, just a feeling.

119
00:14:56,050 --> 00:14:57,170
It wasn't in his blood.

120
00:14:58,450 --> 00:14:59,450
i know

121
00:15:07,470 --> 00:15:10,310
How do you imagine it? You are here
you come like a pub.

122
00:15:11,010 --> 00:15:13,290
Conspiracy has its rules. i see
mainly it applies to everyone.

123
00:15:13,550 --> 00:15:14,610
This is for Dada.

124
00:15:15,750 --> 00:15:17,630
I still need to get out of the border
today.

125
00:15:18,270 --> 00:15:19,270
You have a building order.

126
00:15:21,000 --> 00:15:23,380
It doesn't hurt anyone until I have to wait like him
for slaughter.

127
00:15:24,220 --> 00:15:26,180
We are all waiting. Well, I'm Jewish.

128
00:15:29,760 --> 00:15:31,560
Your girls already have official names.

129
00:15:32,220 --> 00:15:34,260
Jan Sár, Ivan Sár.

130
00:15:35,540 --> 00:15:38,440
Today is the last chance to get them
across borders.

131
00:15:42,180 --> 00:15:45,340
You followed suit
party instructions, you have nothing to do

132
00:15:45,340 --> 00:15:46,340
blame

133
00:15:48,020 --> 00:15:51,370
There really wasn't a conspiracy back then,
dovecote. We were all at stake.

134
00:15:52,970 --> 00:15:56,350
But Maruška and the two little girls about that
neck really came, unlike us.

135
00:15:57,150 --> 00:15:59,190
But perhaps you should blame yourself for that
John, right?

136
00:16:00,350 --> 00:16:02,750
He finally managed to claw his way out
only for myself.

137
00:16:05,710 --> 00:16:07,590
I'm really going to go to Prague.

138
00:16:09,050 --> 00:16:11,830
Don't forget he was in London during the war.
They screwed someone over there.

139
00:16:21,150 --> 00:16:24,110
You make študl almost as good as ours
Mom, Mrs. Mrázková. Yeah.

140
00:16:25,710 --> 00:16:27,950
But I won't let dad go on that trip anyway.

141
00:16:29,250 --> 00:16:30,830
It's enough that you drag her to medicine.

142
00:16:33,130 --> 00:16:34,610
So far, she has only submitted an application.

143
00:16:35,710 --> 00:16:36,790
Maybe they don't even take her.

144
00:16:37,450 --> 00:16:40,270
Please, who else should be there?
get, if not Mr. Mrázek's daughter?

145
00:16:42,210 --> 00:16:44,550
Mr. Mrázek, don't patronize her, so be it
that's what he means, right?

146
00:16:44,890 --> 00:16:47,930
Not me, just... Wow, a long time ago
they are not

147
00:16:49,480 --> 00:16:50,840
If you haven't noticed.

148
00:16:57,600 --> 00:17:00,760
Please don't spoil it for being so much
he didn't say.

149
00:17:01,900 --> 00:17:04,280
You should know something about people before k
you invite us

150
00:17:05,200 --> 00:17:09,160
I'm begging you, I've got it for my friends
send personnel questionnaires or what?

151
00:17:11,280 --> 00:17:12,280
what do you have

152
00:17:13,500 --> 00:17:14,839
Just show up. No, nothing.

153
00:17:15,040 --> 00:17:16,040
Phenomena.

154
00:17:20,589 --> 00:17:21,589
That's pretty.

155
00:17:24,270 --> 00:17:25,910
That's what you get for your high school diploma from us.

156
00:17:26,430 --> 00:17:27,430
Thank you.

157
00:17:27,930 --> 00:17:30,750
Thank you very much. When it's not allowed, right away
will come Wait, I'll arrange it.

158
00:17:50,350 --> 00:17:51,590
Kids, go to the cinema.

159
00:17:51,790 --> 00:17:54,170
Don't miss the journal, daddy has
a visit.

160
00:18:01,890 --> 00:18:02,890
See you soon.

161
00:18:04,490 --> 00:18:05,770
Dado. Good morning.

162
00:18:09,570 --> 00:18:10,570
Thank you for everything.

163
00:18:11,690 --> 00:18:12,690
See you soon. Well.

164
00:18:13,710 --> 00:18:17,430
See you soon. Well, have a good time. Where
do you have a gun

165
00:19:24,439 --> 00:19:27,700
Tamila, is that you? No, you don't have the right
these are private letters.

166
00:19:29,620 --> 00:19:30,620
Hello, moron.

167
00:19:31,220 --> 00:19:32,620
Did you write that to your husband?

168
00:19:43,140 --> 00:19:44,140
That's the daughter.

169
00:19:50,560 --> 00:19:51,560
Dada!

170
00:19:52,490 --> 00:19:53,550
Dato, can you hear me?

171
00:19:54,130 --> 00:19:55,230
Did something happen?

172
00:19:55,990 --> 00:19:56,990
Get out.

173
00:19:57,770 --> 00:19:58,770
Didn't you understand?

174
00:19:59,570 --> 00:20:00,730
So disappear.

175
00:20:13,050 --> 00:20:14,050
I'm begging you.

176
00:20:16,690 --> 00:20:17,850
Where are you taking me?

177
00:20:18,070 --> 00:20:19,070
You will find out everything.

178
00:20:19,190 --> 00:20:20,190
Don't make trouble.

179
00:20:35,280 --> 00:20:37,580
Mom, finally tell me something.

180
00:20:38,660 --> 00:20:39,700
What happened?

181
00:20:40,260 --> 00:20:41,400
What were they looking for here?

182
00:20:41,680 --> 00:20:43,420
Dado, I don't know, I don't know.

183
00:20:44,600 --> 00:20:45,760
You should lie down.

184
00:20:47,040 --> 00:20:48,320
It's some mistake.

185
00:21:07,790 --> 00:21:11,250
They called me in the morning, I am informed. About what
are you informed

186
00:21:12,210 --> 00:21:16,510
I can imagine what your girlfriend is like
Mrázkova. It's not easy for me either, but

187
00:21:16,510 --> 00:21:18,810
I don't have to explain to you what is yours
obligation.

188
00:21:19,110 --> 00:21:20,110
what do you mean

189
00:21:46,700 --> 00:21:48,760
I am the executive officer of the party's regional committee.

190
00:21:49,400 --> 00:21:50,980
I want to speak to the executive secretary.

191
00:21:56,360 --> 00:21:57,360
Lick yourself.

192
00:22:20,620 --> 00:22:21,920
Things from the pockets to the table.

193
00:22:24,760 --> 00:22:27,180
Wallet 1850 crowns.

194
00:22:29,500 --> 00:22:30,720
Swiss watch.

195
00:22:33,640 --> 00:22:36,440
Unmarked wedding ring, snuff box.

196
00:22:37,680 --> 00:22:38,680
Keys.

197
00:22:41,120 --> 00:22:42,120
Diary.

198
00:22:44,760 --> 00:22:46,340
Those photos down.

199
00:22:47,320 --> 00:22:49,000
I'm so sharp, damn it!

200
00:22:54,830 --> 00:22:55,830
Come on down.

201
00:22:58,570 --> 00:22:59,570
Support your mouth.

202
00:23:03,170 --> 00:23:04,970
Do you have any health problems?

203
00:23:05,570 --> 00:23:06,570
No.

204
00:23:10,190 --> 00:23:11,190
Turn around.

205
00:23:11,910 --> 00:23:13,130
And lean forward.

206
00:23:13,390 --> 00:23:14,390
what did you say

207
00:23:14,610 --> 00:23:16,430
Lean forward. Release.

208
00:23:27,500 --> 00:23:28,500
This is the moment.

209
00:23:28,740 --> 00:23:31,360
You are eleven, three hundred and twenty honor,
repeat!

210
00:23:31,600 --> 00:23:33,980
I am Jaroslav Mrázek, regional secretary
party committee.

211
00:23:35,100 --> 00:23:37,060
I advise you, behave sensibly!

212
00:23:37,520 --> 00:23:40,640
They are for violating prison rules
prescribed penalties.

213
00:23:41,580 --> 00:23:45,740
Withdrawal of advance payment, reduction of rations
food.

214
00:24:31,480 --> 00:24:32,680
State! Number?

215
00:24:33,140 --> 00:24:34,400
I am Jaroslav Brázek.

216
00:24:36,500 --> 00:24:38,840
When opening, you sign in with the number in your account.

217
00:24:39,080 --> 00:24:43,180
When the officer walks in, stop
face the wall when you want something.

218
00:24:43,540 --> 00:24:45,720
You face the door and pick up
hands.

219
00:25:43,850 --> 00:25:45,370
Editorial office Uderník, Mrázková.

220
00:25:45,990 --> 00:25:46,990
Hello?

221
00:25:49,950 --> 00:25:52,850
The idiot moron gave it back to me again.

222
00:25:53,490 --> 00:25:57,830
I will write the truth, I am a saboteur. I will write a lie
I'm an opportunist.

223
00:25:58,270 --> 00:26:02,210
I'm late for the meeting, I'm bad
dad.

224
00:26:03,190 --> 00:26:06,770
I'll drink a bottle of mustard and have a holy pok...

225
00:26:55,880 --> 00:26:58,600
It's only for a few days, sure
will explain everything.

226
00:26:59,760 --> 00:27:01,300
I just wanted you to know.

227
00:27:03,880 --> 00:27:05,040
Why are you suddenly scolding me?

228
00:27:06,200 --> 00:27:07,580
Sorry, I didn't realize that.

229
00:27:07,960 --> 00:27:09,460
Come on. No, no, wait.

230
00:27:11,620 --> 00:27:14,680
Maybe if you took dada on a trip, how
you wanted Order.

231
00:27:15,040 --> 00:27:20,700
But you should think about it
you didn't get in trouble.

232
00:27:20,980 --> 00:27:24,620
So that you don't get in trouble at school, for example,
or... Why are you parents?

233
00:27:38,350 --> 00:27:39,350
I want to write to a woman.

234
00:27:39,570 --> 00:27:41,790
Report by number and stand at attention.

235
00:27:42,170 --> 00:27:44,230
I want to write to my wife and brother Gottwald.

236
00:27:49,830 --> 00:27:55,110
When a member enters the cell, you build
facing the wall. I want to write to a woman. AND

237
00:27:55,110 --> 00:27:56,450
you will call back with a number.

238
00:27:57,170 --> 00:27:59,610
The woman goes in half and becomes without
glasses.

239
00:28:00,050 --> 00:28:01,410
Before you learn to behave.

240
00:28:01,630 --> 00:28:03,130
I want to speak to the commander immediately.

241
00:28:03,370 --> 00:28:06,370
A pack of clairvoyants baked on them.

242
00:28:06,570 --> 00:28:07,570
And Buchnwald.

243
00:28:11,470 --> 00:28:13,430
I want to write to the Central Committee!

244
00:28:44,080 --> 00:28:45,740
So you are Jaroslav Mrázek.

245
00:28:48,120 --> 00:28:51,500
How could you get involved in such a thing
suspicion man?

246
00:28:53,420 --> 00:28:54,760
I don't know what you are talking about.

247
00:28:55,540 --> 00:28:57,000
I didn't do anything.

248
00:28:58,480 --> 00:29:01,760
And they expelled you from the party. Why?

249
00:29:09,080 --> 00:29:13,120
Jaroslav Mrázek, former secretary of the KV KSČ.

250
00:29:13,770 --> 00:29:15,510
eliminated by all votes.

251
00:29:17,730 --> 00:29:23,210
We ask for a thorough vandalism inspection
activities of Jaroslav Mrázek against the people

252
00:29:23,210 --> 00:29:28,910
the democratic establishment in Czechoslovakia and
alliance with the Soviet Union.

253
00:29:31,910 --> 00:29:33,270
can you read

254
00:29:37,370 --> 00:29:39,450
I want to speak to the executive secretary.

255
00:29:39,790 --> 00:29:41,810
Maybe you'll meet here soon.

256
00:29:45,900 --> 00:29:46,940
Get in touch, please.

257
00:29:51,880 --> 00:29:54,180
When did Steiner invite you to the collaboration?

258
00:29:55,140 --> 00:29:56,140
Did you not understand?

259
00:29:56,680 --> 00:29:57,680
Speak up.

260
00:29:58,640 --> 00:30:01,000
I hope you know Dr. Jan Steiner.

261
00:30:01,820 --> 00:30:04,320
After the war, they took the name Kamenicky.

262
00:30:06,740 --> 00:30:08,440
We've been thinking about each other lately.

263
00:30:08,760 --> 00:30:12,020
When was the first time you apologized to him after his
return from London?

264
00:30:14,920 --> 00:30:15,920
Last time at 45.

265
00:30:17,380 --> 00:30:22,220
I read an ad in the newspaper that
he led his family, his wife and children.

266
00:30:23,420 --> 00:30:27,380
I thought it was blaming me, didn't I
I delayed his departure from

267
00:30:27,380 --> 00:30:28,380
protectorate.

268
00:30:29,060 --> 00:30:30,520
Why did you delay him?

269
00:30:32,380 --> 00:30:33,820
We lost connection.

270
00:30:34,500 --> 00:30:36,340
I was waiting for the party order.

271
00:30:37,360 --> 00:30:41,340
When I got it, Honz already
failed to get the family across the border.

272
00:30:41,680 --> 00:30:43,320
Do you have any news about them?

273
00:30:43,740 --> 00:30:44,740
No.

274
00:30:46,700 --> 00:30:48,280
and they never ask me about it again.

275
00:30:50,200 --> 00:30:51,580
Damn it, don't sleep.

276
00:30:53,400 --> 00:30:54,400
Go on.

277
00:31:01,420 --> 00:31:04,820
That he became a spy in London, you
didn't you think?

278
00:31:06,580 --> 00:31:07,580
No.

279
00:31:08,300 --> 00:31:09,520
And what about the Prich?

280
00:31:10,160 --> 00:31:15,700
American canned goods, cigarettes, booze, that
you thought they were giving it to him for free.

281
00:31:18,890 --> 00:31:20,010
I didn't think about it.

282
00:31:20,210 --> 00:31:23,570
And the Jewish girl that you are
brought, she would call him uncle.

283
00:31:23,950 --> 00:31:25,630
Such Zionist crap.

284
00:31:25,970 --> 00:31:29,910
You, the official, agreed to that
parties. I already told you we are

285
00:31:29,910 --> 00:31:30,910
they hardly interacted.

286
00:31:31,230 --> 00:31:35,130
Who else from the regional committee of the party
knew about your malicious activity?

287
00:31:36,310 --> 00:31:37,310
No one.

288
00:31:37,730 --> 00:31:40,050
I have nothing to do with Steiner
did not maintain.

289
00:31:41,910 --> 00:31:43,770
I am not aware of a lesser offense.

290
00:31:52,560 --> 00:31:53,560
You are walking.

291
00:32:40,560 --> 00:32:41,620
So tell us.

292
00:32:45,980 --> 00:32:47,260
You have an opportunity.

293
00:32:52,480 --> 00:32:53,860
Maybe we'll believe you.

294
00:32:55,380 --> 00:32:57,860
We got married in recent years
really only rarely.

295
00:32:59,360 --> 00:33:04,880
The girl came to warn you that we are
Steiner was exposed. Do you want to deny it?

296
00:33:05,100 --> 00:33:06,140
That's nonsense.

297
00:33:06,360 --> 00:33:07,360
Thank you, sir.

298
00:33:08,650 --> 00:33:10,930
Why else would she crawl after you if you did
didn't they hang out?

299
00:33:11,550 --> 00:33:13,430
You informed about her visit
security?

300
00:33:14,210 --> 00:33:15,210
No.

301
00:33:15,650 --> 00:33:18,050
She wasn't even the head secretary, after all
your duty.

302
00:33:19,090 --> 00:33:20,350
It upset me a lot.

303
00:33:21,850 --> 00:33:23,970
Who let you sit? Stand up!

304
00:33:25,630 --> 00:33:26,630
Walk!

305
00:33:34,070 --> 00:33:35,530
Come on, it wouldn't upset you.

306
00:33:37,600 --> 00:33:41,260
It was clear to you that he wasn't going to keep the boy
your common crimes to each other huh?

307
00:33:43,560 --> 00:33:46,400
I should have informed the head warden,
It was a mistake, I admit.

308
00:33:47,020 --> 00:33:50,240
But if Dr. Kamenicky did anything to me
accuses, I ask you to bring him here

309
00:33:50,360 --> 00:33:51,360
let him tell me to my face.

310
00:33:52,740 --> 00:33:53,740
I told you to walk.

311
00:33:58,780 --> 00:33:59,780
Mr. Frost.

312
00:34:08,650 --> 00:34:12,389
Remember once and for all, I'm here
an innocent person does not get.

313
00:34:15,030 --> 00:34:19,610
Maybe we won't meet for the first time in
assessment. You say it was a mistake

314
00:34:19,770 --> 00:34:24,949
because you see yourself as your own
hiding eyes.

315
00:34:25,570 --> 00:34:29,790
We look at you sternly
our working people.

316
00:34:32,370 --> 00:34:35,270
You're not a big beso, that's yours
luck.

317
00:34:36,750 --> 00:34:38,850
Try to get as far back as possible.

318
00:34:39,570 --> 00:34:43,909
The smaller the wheel, the better
you.

319
00:35:13,720 --> 00:35:15,120
Come on!

320
00:35:40,730 --> 00:35:41,730
Stuck!

321
00:35:42,850 --> 00:35:43,850
Get up!

322
00:35:44,970 --> 00:35:46,570
Come on man, go ahead!

323
00:35:46,910 --> 00:35:47,910
Come on!

324
00:35:48,330 --> 00:35:49,930
There is no nightclub here!

325
00:35:50,570 --> 00:35:51,570
Go!

326
00:35:53,990 --> 00:35:54,990
Trot!

327
00:35:55,910 --> 00:35:59,430
One, two, three, one, two, three, one, two,
three, come on!

328
00:36:02,150 --> 00:36:05,310
One, two, three, one, two, three, one, two,
three!

329
00:36:34,570 --> 00:36:35,570
who is

330
00:36:42,910 --> 00:36:43,930
Where are you taking me?

331
00:37:10,380 --> 00:37:11,480
Do you know any of them?

332
00:37:12,060 --> 00:37:13,740
Get the hell out of there!

333
00:37:19,000 --> 00:37:20,000
Excuse me.

334
00:37:24,260 --> 00:37:25,260
That one.

335
00:37:25,720 --> 00:37:26,720
That one?

336
00:37:27,920 --> 00:37:29,620
Name? What is his name?

337
00:37:30,260 --> 00:37:31,960
This is Jaroslav Mrázek, after all.

338
00:37:32,820 --> 00:37:34,520
Secretary of the regional party committee.

339
00:37:36,020 --> 00:37:37,120
How do you know him?

340
00:37:37,640 --> 00:37:38,680
From the union.

341
00:37:39,950 --> 00:37:41,190
From what union?

342
00:37:42,150 --> 00:37:46,610
Union against fascist fighters. So
you are a fighter

343
00:37:47,270 --> 00:37:48,670
Well, when we give

344
00:37:53,270 --> 00:37:54,270
Please.

345
00:37:58,170 --> 00:37:59,590
So sit down!

346
00:38:02,450 --> 00:38:08,310
How do you like it?

347
00:38:09,160 --> 00:38:11,140
Vote! But come on!

348
00:38:11,680 --> 00:38:14,560
You can trust us, it's like in here
confessor.

349
00:38:15,520 --> 00:38:17,120
The husband died in a concentration camp.

350
00:38:17,800 --> 00:38:19,820
Mrazek visited you at your home.

351
00:38:20,880 --> 00:38:22,400
I invited him for coffee a few times.

352
00:38:22,660 --> 00:38:24,140
You call it coffee?

353
00:38:24,400 --> 00:38:26,820
Miss receives packages from America.

354
00:38:27,900 --> 00:38:29,120
Packages from America?

355
00:38:29,820 --> 00:38:30,820
From brother-in-law.

356
00:38:31,880 --> 00:38:32,880
Name?

357
00:38:34,420 --> 00:38:35,420
Ludvík lost.

358
00:38:36,430 --> 00:38:37,530
He lives there legally.

359
00:38:37,830 --> 00:38:39,590
Legally? What do you mean?

360
00:38:40,730 --> 00:38:41,730
At 39.

361
00:38:42,090 --> 00:38:43,090
he left before Hitler.

362
00:38:44,370 --> 00:38:46,510
He was at the front throughout the war.

363
00:38:47,530 --> 00:38:49,790
In the Anglo-American Army.

364
00:38:50,410 --> 00:38:51,770
What does he live on there?

365
00:38:53,770 --> 00:38:56,890
He has some business there. What does he sell there?
Republic?

366
00:38:58,470 --> 00:39:02,470
He received the highest Czechoslovak award
honors. From who? From Beneš?

367
00:39:03,290 --> 00:39:07,290
You really think that some
Ludvík Tratilo is sustained by the imperialists

368
00:39:07,290 --> 00:39:08,149
just like that?

369
00:39:08,150 --> 00:39:09,210
For nothing?

370
00:39:14,810 --> 00:39:16,830
Those packages weren't just for you, see?

371
00:39:18,230 --> 00:39:19,430
I don't understand you.

372
00:39:20,290 --> 00:39:22,630
You passed on some of their content
Frosty, is that so?

373
00:39:23,130 --> 00:39:24,130
No.

374
00:39:26,790 --> 00:39:28,370
You better think about it.

375
00:39:31,410 --> 00:39:32,490
What do you want from me?

376
00:39:38,090 --> 00:39:39,790
I gave it to him for my daughter's graduation.

377
00:39:40,870 --> 00:39:42,090
He forgot to buy a present.

378
00:39:42,330 --> 00:39:43,950
So you are just an intermediary.

379
00:39:44,610 --> 00:39:48,410
Those packages from America actually
they belonged to Mráko. No.

380
00:39:48,630 --> 00:39:49,630
Yes or no?

381
00:39:50,970 --> 00:39:51,970
No.

382
00:39:58,490 --> 00:40:02,150
Your man died for liberation and you
you are selling the republic for handbags.

383
00:40:02,530 --> 00:40:03,810
I'm not selling anything.

384
00:40:04,910 --> 00:40:06,830
And I beg for such a tone.

385
00:40:08,010 --> 00:40:09,610
I will complain about you.

386
00:40:16,350 --> 00:40:18,730
Look miss, nobody wants you
rip off the head.

387
00:40:20,830 --> 00:40:23,290
We are not saying that you knew about anti-state
Mrázek's activities.

388
00:40:25,210 --> 00:40:26,790
You know about him being in crime.

389
00:40:29,170 --> 00:40:30,170
Frost?

390
00:40:31,570 --> 00:40:33,670
But Mrázek is a communist after all.

391
00:40:34,150 --> 00:40:35,230
Weighed in, miss!

392
00:40:35,510 --> 00:40:36,510
He wailed!

393
00:40:38,410 --> 00:40:39,590
Before we discovered him.

394
00:40:40,790 --> 00:40:43,590
Believe me, we would rather meet with you
other circumstances.

395
00:40:47,530 --> 00:40:49,090
So wipe your eyes well.

396
00:40:55,270 --> 00:40:56,590
Sign us here.

397
00:40:57,750 --> 00:40:58,750
Please.

398
00:40:59,810 --> 00:41:01,050
Please!

399
00:41:06,510 --> 00:41:07,510
And more.

400
00:41:23,980 --> 00:41:27,580
About what we talked about here, to no one
not a word clear? Like in the confessional.

401
00:41:27,900 --> 00:41:30,240
Healthy air is the best for nerves.

402
00:41:52,840 --> 00:41:55,860
You should go see Dr. Lido.

403
00:41:57,240 --> 00:41:59,560
She would definitely recognize you for a few days.

404
00:42:00,980 --> 00:42:02,900
It's a pretty decent grab.

405
00:42:03,120 --> 00:42:04,200
what are you saying

406
00:42:05,540 --> 00:42:07,960
I think you only have three options.

407
00:42:08,980 --> 00:42:11,700
Go get a quick divorce and keep it
stain

408
00:42:12,340 --> 00:42:16,900
Or testify against Slávek and do
career.

409
00:42:18,420 --> 00:42:20,360
Or find other places.

410
00:42:23,400 --> 00:42:24,400
What would you do?

411
00:42:25,060 --> 00:42:26,060
I?

412
00:42:28,900 --> 00:42:31,140
I would buy two bottles of rum.

413
00:42:49,120 --> 00:42:50,680
Thank you, goodbye. Bye.

414
00:43:04,900 --> 00:43:06,080
Please, what did they bring?

415
00:43:06,660 --> 00:43:09,260
Sugar. But he probably won't get to us anymore.

416
00:43:35,050 --> 00:43:36,050
And above all to endure.

417
00:43:36,290 --> 00:43:39,430
Survive. Nothing lasts forever. So go.

418
00:43:39,690 --> 00:43:40,690
Thank you.

419
00:43:58,150 --> 00:44:00,990
How could you get into such a frenzy
man?

420
00:44:01,900 --> 00:44:05,680
I may have made mistakes like everyone else and
I'm ready with them in front of the party

421
00:44:05,680 --> 00:44:06,680
to move

422
00:44:06,920 --> 00:44:11,320
And those wagons of fruit that dried up while
the Havý moms stayed in the queues, for that

423
00:44:11,320 --> 00:44:12,320
do you say mistakes?

424
00:44:13,760 --> 00:44:15,920
In the horde in Velkoschod with food.

425
00:44:16,240 --> 00:44:19,900
I have repeatedly filed a motion to appeal
director, every time he had a missed systole,

426
00:44:19,960 --> 00:44:21,500
because someone in Prague had his back.

427
00:44:21,740 --> 00:44:22,740
At the Central Committee?

428
00:44:24,560 --> 00:44:25,560
No.

429
00:44:26,560 --> 00:44:27,560
Maybe.

430
00:44:28,300 --> 00:44:30,440
You didn't think of that, man.

431
00:44:31,080 --> 00:44:33,920
That you are sabotaging the personnel policy of
central committee?

432
00:44:35,160 --> 00:44:39,560
Keep incompetent thugs in office, that
I say sabotage and not personnel policy.

433
00:44:44,500 --> 00:44:45,500
Attention!

434
00:44:51,540 --> 00:44:54,820
You want to tell us that the sun
did it arise by itself?

435
00:45:04,650 --> 00:45:09,430
tons of hardened cement, wooden
sheds, construction of the Dimitrov plant at

436
00:45:09,430 --> 00:45:11,270
a place where there are liquid sands in the subsoil.

437
00:45:11,530 --> 00:45:13,190
Who invented it?

438
00:45:14,070 --> 00:45:16,910
A miscreant who wanted to destroy an honest one
working class work.

439
00:45:17,210 --> 00:45:20,310
What then, I should have gone to where
is being built by Dimitrovka, that was decided in

440
00:45:20,310 --> 00:45:21,450
Prague. In possession!

441
00:45:22,350 --> 00:45:23,350
Walk!

442
00:45:23,990 --> 00:45:25,350
Who gave you permission?

443
00:45:43,920 --> 00:45:45,460
This is where you write your resume.

444
00:45:46,340 --> 00:45:50,560
Family, schools, political activity,
wife, friends, connections.

445
00:45:50,900 --> 00:45:52,600
No style exercises.

446
00:45:53,060 --> 00:45:54,060
The facts.

447
00:45:58,100 --> 00:46:00,560
I apologize for that in the end
you will admit.

448
00:46:02,280 --> 00:46:04,180
Everyone has confessed here so far.

449
00:46:36,240 --> 00:46:37,800
So damn it, wake up!

450
00:46:40,460 --> 00:46:42,400
That's probably not true.

451
00:46:43,080 --> 00:46:45,480
Twine around the neck and play like a baby.

452
00:46:50,560 --> 00:46:51,840
Jump for the doctor.

453
00:46:54,140 --> 00:47:00,620
Your eyes like doves, the garden is locked
you are

454
00:47:00,620 --> 00:47:01,620
tree.

455
00:47:59,640 --> 00:48:03,860
Lído, I was talking to an acquaintance,
he promised to hire you. It will be in

456
00:48:03,860 --> 00:48:09,080
enough work for some warehouse. no,
thank you, but I'll take care of myself.

457
00:48:09,340 --> 00:48:13,740
Lído, please understand. What would I do?
could it if I voted against it? Just the same

458
00:48:13,740 --> 00:48:16,280
they would exclude you. Well, you're lying, I'm lying to you
I don't blame anything.

459
00:48:16,960 --> 00:48:18,260
People, be smart.

460
00:48:18,860 --> 00:48:20,620
This won't last forever.

461
00:48:21,120 --> 00:48:22,860
It's about surviving somehow.

462
00:48:24,100 --> 00:48:25,260
What to survive?

463
00:48:26,990 --> 00:48:28,830
I joined the party at seventeen.

464
00:48:29,690 --> 00:48:31,370
We didn't live for anything else.

465
00:48:33,270 --> 00:48:36,570
We always knew who we were up against
and what we are fighting against.

466
00:48:37,210 --> 00:48:38,790
I don't know anything now.

467
00:48:40,710 --> 00:48:42,210
What should I survive?

468
00:49:03,250 --> 00:49:05,170
Contact. Contact!

469
00:49:13,610 --> 00:49:15,710
Is this what you call a resume?

470
00:49:16,690 --> 00:49:19,650
Just lies from the beginning.

471
00:49:22,370 --> 00:49:24,910
I grew up in modest circumstances.

472
00:49:26,210 --> 00:49:28,550
My father was a painter of peace.

473
00:49:29,910 --> 00:49:31,410
What companies!

474
00:49:38,640 --> 00:49:43,440
So no humble painter of peace, but
independent entrepreneur.

475
00:49:45,760 --> 00:49:47,820
Pick yourself up, you think this is ridiculous.

476
00:49:48,700 --> 00:49:49,700
Get up.

477
00:49:50,720 --> 00:49:53,840
That's how Baťa started modestly, Mr. Mráz.
Don't roll!

478
00:49:54,340 --> 00:49:58,360
But the father ended up with only two people
stepladder and two-wheeler.

479
00:49:58,580 --> 00:50:00,200
And the workers he exploited.

480
00:50:02,990 --> 00:50:05,290
Jan Ryšavý, four years too many.

481
00:50:06,090 --> 00:50:13,030
Hamza Red, he was unemployed at the time and
Dad fucked him. For three months? A

482
00:50:13,030 --> 00:50:16,570
then? Dad himself had nothing to poke,
what yours fed us

483
00:50:16,850 --> 00:50:20,290
No, then Mr. threw him to the pavement
Growing.

484
00:50:21,430 --> 00:50:22,430
Blackberry!

485
00:50:23,230 --> 00:50:24,230
Communist!

486
00:50:31,850 --> 00:50:35,470
The redhead brought me to the side and did
guarantor.

487
00:50:35,710 --> 00:50:40,430
And you agreed to it, to the fact that
he found himself without work, without means.

488
00:50:41,130 --> 00:50:42,310
I agreed.

489
00:50:42,690 --> 00:50:46,670
So you are with the exploiters
did not agree with your father's methods.

490
00:50:47,790 --> 00:50:50,970
But a moment ago you claimed that your father
there was no exploiter.

491
00:51:01,740 --> 00:51:02,740
Make sense.

492
00:51:03,520 --> 00:51:05,580
And finally stop whining.

493
00:51:56,819 --> 00:51:57,819
Go, don't stop!

494
00:52:11,400 --> 00:52:12,400
You can.

495
00:52:13,000 --> 00:52:14,260
Write it here.

496
00:52:15,380 --> 00:52:16,460
So write it down.

497
00:52:30,220 --> 00:52:31,320
May you go to sleep.

498
00:52:33,600 --> 00:52:34,600
You sign it.

499
00:52:41,760 --> 00:52:46,660
I grew up in a not very family
successful businessman who abused

500
00:52:46,660 --> 00:52:51,840
unemployment prevailing in the bourgeoisie
republic to exploit the worker.

501
00:52:53,220 --> 00:52:56,220
To the example of communist Jan Ryšavý...

502
00:52:56,810 --> 00:53:00,010
who was fired from his job for his
communist beliefs.

503
00:53:01,950 --> 00:53:06,170
That's nonsense. That's how ours sees you
People, Mr Mrazek.

504
00:53:07,130 --> 00:53:11,410
The people you cheated first and then
he betrayed

505
00:53:12,590 --> 00:53:14,610
You can't be serious.

506
00:53:18,050 --> 00:53:20,570
Damn, you guys don't like the Frost.

507
00:53:22,290 --> 00:53:24,510
The fact that he had a portrait by the painter of peace,

508
00:53:26,120 --> 00:53:27,760
No one will blame him for that.

509
00:53:28,280 --> 00:53:29,560
So try it yourself.

510
00:53:34,060 --> 00:53:35,060
Please.

511
00:53:45,540 --> 00:53:48,140
I've made enough promises from you, comrade.

512
00:53:50,580 --> 00:53:53,040
I gave you criminals, you know the punishment.

513
00:53:55,440 --> 00:53:57,780
Should I also invent a crime for you?

514
00:54:00,740 --> 00:54:01,740
Idiots.

515
00:54:09,020 --> 00:54:10,960
Fuck it, work.

516
00:54:12,140 --> 00:54:18,040
You almost don't snore, you dig into this
manure and they will eventually eat it, won't they

517
00:54:18,040 --> 00:54:19,140
I didn't stay in the factory.

518
00:54:22,020 --> 00:54:23,960
When did you start dating promiscuous?

519
00:54:29,520 --> 00:54:30,520
How do you know him?

520
00:54:30,700 --> 00:54:32,880
I have never heard that in my life.

521
00:54:36,880 --> 00:54:37,880
Do you know this?

522
00:54:57,120 --> 00:54:58,440
What is written here?

523
00:55:03,950 --> 00:55:04,950
Such a jersey.

524
00:55:06,970 --> 00:55:08,450
Where did you get that purse?

525
00:55:10,030 --> 00:55:11,070
I bought her.

526
00:55:12,590 --> 00:55:14,270
Please let me drink.

527
00:55:15,230 --> 00:55:16,570
When did you buy it?

528
00:55:18,030 --> 00:55:19,430
I remember.

529
00:55:19,670 --> 00:55:20,910
Just try again.

530
00:55:22,450 --> 00:55:25,770
I'm trying to please give me a second
sleep

531
00:55:26,290 --> 00:55:27,390
Just a moment.

532
00:55:37,960 --> 00:55:38,960
Don't roll!

533
00:55:39,780 --> 00:55:40,780
Get up!

534
00:55:41,260 --> 00:55:42,420
Get up and shake!

535
00:55:43,120 --> 00:55:44,340
Shake! Don't take it easy!

536
00:55:44,760 --> 00:55:46,140
Don't take it easy! Shake!

537
00:55:46,500 --> 00:55:47,500
Field skeleton!

538
00:55:47,800 --> 00:55:49,380
Field skeleton! Pour with me!

539
00:55:49,820 --> 00:55:51,480
You didn't accidentally buy it directly, you lost it
and what?

540
00:55:53,280 --> 00:55:55,600
Maybe, maybe, but I don't know.

541
00:55:56,560 --> 00:55:57,560
Don't take it easy!

542
00:55:57,660 --> 00:55:58,660
Don't take it easy!

543
00:55:59,060 --> 00:56:00,060
Shake!

544
00:56:00,660 --> 00:56:02,680
Did she lose it? So yes or no?

545
00:56:06,400 --> 00:56:07,400
Shake it up.

546
00:56:19,020 --> 00:56:20,020
Write home.

547
00:56:20,640 --> 00:56:22,720
Ask for some money if you can
improve.

548
00:56:30,720 --> 00:56:31,860
Do you like blondes?

549
00:56:34,060 --> 00:56:35,860
They are not bad, but they get fat quickly.

550
00:56:37,480 --> 00:56:41,540
In the end it all comes out the same. He coughs
on you as black as a blonde when

551
00:56:41,540 --> 00:56:42,540
you won't get sense.

552
00:56:48,780 --> 00:56:51,320
I haven't received any from you yet
message.

553
00:56:51,660 --> 00:56:52,920
How is Jerry?

554
00:56:53,580 --> 00:56:55,280
I hope you didn't waste it.

555
00:56:55,520 --> 00:56:59,300
Even if he got hit in the head with a stone, for example
it will come out.

556
00:57:00,520 --> 00:57:03,480
What dog is he writing about? Do you understand that?

557
00:57:04,960 --> 00:57:06,840
That's dad, Jerry.

558
00:57:07,720 --> 00:57:10,100
That's what his friends called him before the war
Trump.

559
00:57:10,660 --> 00:57:15,120
And šutr is the nickname of one of ours
an acquaintance, you know. Dado, please come to me

560
00:57:15,120 --> 00:57:16,120
illuminate. Yeah.

561
00:57:20,490 --> 00:57:23,230
Even if he got hit in the head with a stone, for example
it will come out.

562
00:57:23,870 --> 00:57:26,010
But you have to decide for yourself.

563
00:57:26,790 --> 00:57:28,510
Also with regard to dada.

564
00:57:29,570 --> 00:57:32,630
With a sick dog in the apartment, she could have
learning difficulties.

565
00:57:34,910 --> 00:57:36,650
When you have a moment, please write.

566
00:57:37,370 --> 00:57:39,370
But only about family matters.

567
00:57:40,030 --> 00:57:41,730
Otherwise I wouldn't have received your letter.

568
00:57:47,650 --> 00:57:48,650
Be the light.

569
00:57:51,720 --> 00:57:55,860
You are clever, thank you. Dado, jump for
he craves. I'll go there. No, no, she there

570
00:57:55,860 --> 00:57:56,860
will happen

571
00:58:05,840 --> 00:58:10,060
Peter, you should break up with Dada.

572
00:58:10,440 --> 00:58:12,620
I don't want you to stay in this with us
do you understand

573
00:58:13,520 --> 00:58:16,180
You might start to hate it after a while, right?
she ruined your life

574
00:58:17,520 --> 00:58:19,080
You hate your husband.

575
00:58:19,480 --> 00:58:20,740
That's something else.

576
00:58:22,250 --> 00:58:23,470
I have lived with him for twenty years.

577
00:58:27,710 --> 00:58:30,930
We got a court notice from the apartment.
We are moving next week.

578
00:58:32,570 --> 00:58:38,670
Dada doesn't know anything yet, so... You, after all
they can't throw it out on the street.

579
00:59:09,360 --> 00:59:13,080
I said nine, Mrs. Mrázková, we don't have any
only you Excuse me. Here it is for me

580
00:59:13,080 --> 00:59:14,080
sign.

581
00:59:24,200 --> 00:59:27,420
And the keys? There aren't any, you have to
arrange somehow.

582
01:00:01,680 --> 01:00:03,380
You're not going to let mom like this.

583
01:00:04,480 --> 01:00:06,060
We can't live here.

584
01:00:06,380 --> 01:00:07,380
Don't lie, Dado.

585
01:00:08,900 --> 01:00:10,540
Your dad is an honest man.

586
01:00:11,980 --> 01:00:13,740
He certainly never did anything wrong.

587
01:00:13,980 --> 01:00:17,900
And why did they evict us? And why me?
do they want to get kicked out of school?

588
01:00:30,380 --> 01:00:31,760
You have one more option, Grandpa.

589
01:00:33,140 --> 01:00:35,300
I would blame myself to death if I told you
she didn't say.

590
01:00:37,180 --> 01:00:38,280
You can give up dad.

591
01:00:40,200 --> 01:00:42,000
Someone will tell you how to do it.

592
01:00:42,340 --> 01:00:43,340
You wouldn't be the first.

593
01:00:43,620 --> 01:00:44,620
Ms. Mrázková.

594
01:00:47,540 --> 01:00:48,680
Maybe if you got married.

595
01:00:51,060 --> 01:00:53,440
If you changed your name, maybe you changed your name
they leave school.

596
01:01:23,280 --> 01:01:26,500
Mr. Mrázek, I asked you something.

597
01:01:27,580 --> 01:01:28,760
Well what about you?

598
01:01:30,140 --> 01:01:31,260
what are you thinking

599
01:01:33,840 --> 01:01:35,420
For the wife and the daughter.

600
01:01:38,100 --> 01:01:39,100
Do they text me?

601
01:01:39,560 --> 01:01:41,260
You have to earn the letters.

602
01:01:46,140 --> 01:01:47,880
What did your tajiner know?

603
01:01:53,080 --> 01:01:54,120
They had hardly been in contact since the war.

604
01:01:56,820 --> 01:02:00,440
Mrazek says that you are everything
put together by you, Steiner.

605
01:02:01,160 --> 01:02:02,620
Espionage, sabotage.

606
01:02:03,480 --> 01:02:04,620
Brace yourselves, man.

607
01:02:06,860 --> 01:02:08,540
Don't you want to save yourself?

608
01:02:08,820 --> 01:02:12,380
If you haven't figured it out, sir
Mrázek, I offer you a pretty decent one

609
01:02:12,380 --> 01:02:13,380
a chance.

610
01:02:13,440 --> 01:02:19,160
Be it you Steiner to work with
forced or did you commit it all from

611
01:02:19,160 --> 01:02:20,160
belief.

612
01:02:21,100 --> 01:02:23,040
And that would mean twine, Steiner.

613
01:02:24,420 --> 01:02:26,020
Consider what would be better for you.

614
01:02:27,180 --> 01:02:28,960
Let Mrazek tell me.

615
01:02:29,440 --> 01:02:31,220
I have the right to do so when confronted.

616
01:02:31,780 --> 01:02:33,620
Only we can ask here, Mr. Mrázek.

617
01:02:33,840 --> 01:02:38,080
The sooner you understand this, the better for you.

618
01:03:10,380 --> 01:03:14,420
He works in the committee of the Union Against
fascist fighters. And in bed?

619
01:03:15,020 --> 01:03:16,800
This is your whole life.

620
01:03:17,180 --> 01:03:19,480
Fraud, pretence, lie.

621
01:03:20,480 --> 01:03:26,400
You betrayed your wife with Milenko, the republic with
by the American spy service.

622
01:03:27,880 --> 01:03:29,540
Please, what is the logic in this?

623
01:03:30,000 --> 01:03:34,360
If everyone were to be an unfaithful husband
a spy? Monika Nekludová passed on to you

624
01:03:34,360 --> 01:03:37,720
information from CIC agent Ludvík Tretěl.
Is that so?

625
01:03:38,760 --> 01:03:40,120
I don't know any Tratilus.

626
01:03:43,440 --> 01:03:45,080
It's your signature.

627
01:03:49,780 --> 01:03:56,600
A white ninon handbag is the perfect item
I received number 246 from

628
01:03:56,600 --> 01:03:57,620
Ludmíka Tratila.

629
01:04:03,960 --> 01:04:07,200
I wanted to involve Monika in this, that
perhaps it is understandable.

630
01:04:09,840 --> 01:04:11,180
And who are you covering now?

631
01:04:12,280 --> 01:04:13,280
Steiner?

632
01:04:13,980 --> 01:04:14,980
Sling?

633
01:04:15,860 --> 01:04:16,860
Margolia?

634
01:04:18,320 --> 01:04:19,320
Slansky?

635
01:04:20,680 --> 01:04:21,960
And who else?

636
01:04:25,320 --> 01:04:26,320
Slansky.

637
01:04:29,840 --> 01:04:33,660
But we already have all of yours
clairvoyant gang.

638
01:04:34,720 --> 01:04:35,840
Behind the cat.

639
01:04:37,880 --> 01:04:38,880
Walk!

640
01:04:40,880 --> 01:04:44,940
Finally stop lying and confess. Who
instructed you to sabotage the recruitment

641
01:04:44,940 --> 01:04:45,940
All the way, Steiner?

642
01:04:45,980 --> 01:04:50,400
We have your ex's deposition
managing secretary.

643
01:04:50,960 --> 01:04:56,200
On April 15, an agent of the spy service
Jaroslav Mrázek tried to prevent it

644
01:04:56,200 --> 01:05:01,640
approval of recruitment film Dodolu s
intending to damage the supply of important

645
01:05:01,640 --> 01:05:04,040
industrial plants with coal.

646
01:05:04,400 --> 01:05:08,200
In that movie, people's apartments were slimmed down
recreation facility like we have in the region

647
01:05:08,200 --> 01:05:09,560
they didn't have at all. Go!

648
01:05:12,799 --> 01:05:15,700
I argued that people wouldn't believe us,
if we promise them something, what then

649
01:05:15,700 --> 01:05:17,960
we will not fulfill So who did you get that from?
boyfriend?

650
01:05:18,720 --> 01:05:20,160
From Stanir or from Tletil?

651
01:05:20,360 --> 01:05:21,640
He didn't know any Tletil.

652
01:05:21,900 --> 01:05:24,880
You said you knew him last time, so how?
is it I already explained it all.

653
01:05:24,940 --> 01:05:26,580
So you want to change your previous statement?

654
01:05:29,380 --> 01:05:30,380
Yes.

655
01:05:32,460 --> 01:05:33,540
what do you think

656
01:05:36,480 --> 01:05:40,780
Whoever lies once will lie again.

657
01:05:42,990 --> 01:05:45,230
I wanted to give you a letter from a woman.

658
01:05:50,150 --> 01:05:54,650
You let it float away for some tratil
such a joke.

659
01:05:55,390 --> 01:05:56,510
Small gifts.

660
01:05:56,730 --> 01:05:58,850
That won't do you much good in public.

661
01:06:00,470 --> 01:06:04,030
At least you could consider your daughter. A
to the wife.

662
01:06:05,170 --> 01:06:09,150
I wouldn't be surprised if they end up with you
they renounced.

663
01:06:10,330 --> 01:06:12,250
Tell me where you learned that.

664
01:06:13,460 --> 01:06:16,980
Torture a person you know very well that
he did nothing, extort nonsense from me

665
01:06:16,980 --> 01:06:19,940
confession, why you do it, what it's like
the point? You bastards!

666
01:06:20,160 --> 01:06:23,620
Just because I don't have school doesn't mean you
I can't see through. I did

667
01:06:23,620 --> 01:06:25,220
honestly, unlike you.

668
01:06:26,560 --> 01:06:30,540
It will bake. From the age of fourteen. I know what it is
party chatter.

669
01:06:31,380 --> 01:06:33,220
And the party has decided on you.

670
01:06:34,720 --> 01:06:37,960
You are a spy, an agent and a saboteur.

671
01:06:51,560 --> 01:06:52,620
Ms. Vrázková, open the door.

672
01:06:57,720 --> 01:06:58,720
who is

673
01:06:59,040 --> 01:07:00,360
Open, safe.

674
01:07:12,660 --> 01:07:15,000
Are you aware that you have broken the law?

675
01:07:15,240 --> 01:07:16,980
Do you know what a login is?

676
01:07:17,360 --> 01:07:19,780
You can't just change places
residence.

677
01:07:20,030 --> 01:07:21,490
No entries in the personal ID card.

678
01:07:21,830 --> 01:07:22,930
So arrest me.

679
01:07:23,750 --> 01:07:25,550
If you have a worse prison than this.

680
01:07:25,810 --> 01:07:27,090
But, but, Mrs. Mrázková.

681
01:07:28,270 --> 01:07:29,270
Probably not.

682
01:07:32,410 --> 01:07:34,250
I just came to believe some data.

683
01:07:39,770 --> 01:07:40,770
Sit down.

684
01:07:42,250 --> 01:07:43,630
It's three o'clock in the morning.

685
01:07:49,870 --> 01:07:51,770
Please, I'm getting up to work again.

686
01:07:53,010 --> 01:07:57,210
Your husband claims to be with an American
he met agent Ludvík Trtil for the first time

687
01:07:57,210 --> 01:07:58,770
still in your Prague apartment?

688
01:07:59,210 --> 01:08:00,530
This is nonsense.

689
01:08:00,770 --> 01:08:01,770
Sit down.

690
01:08:04,190 --> 01:08:05,830
Can you confirm his statement?

691
01:08:07,630 --> 01:08:10,390
My man is definitely not a spy
did not communicate

692
01:08:11,610 --> 01:08:13,070
Are you certain?

693
01:08:14,230 --> 01:08:15,710
I've only lived with him for 20 years.

694
01:08:16,850 --> 01:08:18,370
I know his every move.

695
01:08:19,500 --> 01:08:24,420
And you didn't mind that you were hanging out with
the... stupid one?

696
01:08:27,660 --> 01:08:31,180
Maybe you expected something like this,
when you married a younger man.

697
01:08:31,640 --> 01:08:32,640
That's a lie.

698
01:08:36,859 --> 01:08:37,859
Pretty girl.

699
01:08:39,260 --> 01:08:40,500
Your husband has taste.

700
01:08:42,479 --> 01:08:43,479
Don't you believe?

701
01:08:56,750 --> 01:08:57,910
Come on miss.

702
01:09:03,970 --> 01:09:08,029
Miss Monika Nekludová, Mrs. Mrázková.

703
01:09:09,050 --> 01:09:11,609
Since when did you keep up with Mr. Mrázek
intimate relationships?

704
01:09:13,470 --> 01:09:15,350
Since October 1949.

705
01:09:17,529 --> 01:09:18,529
since when you

706
01:09:22,569 --> 01:09:25,170
So you are about his every move after all
she probably didn't know.

707
01:09:30,819 --> 01:09:32,240
We all ran into him.

708
01:09:33,720 --> 01:09:38,939
He cheated on you with Monika Nekludová a
republic of divarzant and spies.

709
01:09:41,359 --> 01:09:42,760
Sign it here for us.

710
01:09:45,000 --> 01:09:46,000
what is it

711
01:09:47,200 --> 01:09:51,120
Your witness statement about the first meeting
your husband with Ludvík Tratel.

712
01:10:01,870 --> 01:10:02,870
It's winter here.

713
01:10:04,730 --> 01:10:07,390
The decision of the local authorities was not complete
considered.

714
01:10:10,750 --> 01:10:11,990
I will try to fix it.

715
01:10:13,890 --> 01:10:16,410
You know nothing about cold crimes
she didn't know

716
01:10:51,740 --> 01:10:53,140
Don't stop, go!

717
01:10:54,680 --> 01:10:56,440
I was like go hell!

718
01:10:59,060 --> 01:11:05,800
I grew up in a family of failures...
I grew up in a family

719
01:11:05,800 --> 01:11:12,200
a not very successful businessman who
abused

720
01:11:12,200 --> 01:11:16,640
unemployment prevailing in the mass market
the republic.

721
01:11:22,410 --> 01:11:29,090
to merciless exploitation, ruling
in the bourgeois republic,

722
01:11:29,150 --> 01:11:34,350
and to ruthless exploitation

723
01:11:34,350 --> 01:11:40,290
for example, for example Jan Ryšavý,

724
01:11:40,350 --> 01:11:44,270
communist Jan Ryšavý. Stik!

725
01:11:51,820 --> 01:11:52,840
11.326.

726
01:11:56,060 --> 01:11:57,460
Go!

727
01:12:03,280 --> 01:12:05,700
Communists Jan Ryšavn,

728
01:12:05,920 --> 01:12:12,300
which for his

729
01:12:12,300 --> 01:12:19,240
conviction in the fall of 1934 he threw out

730
01:12:19,240 --> 01:12:20,920
from work which...

731
01:12:21,390 --> 01:12:23,210
They condemned him to starvation.

732
01:12:29,770 --> 01:12:36,430
I betrayed the Republic with Milena, a woman with
by the US Secret Service.

733
01:12:40,010 --> 01:12:46,170
I betrayed my wife with the republic, Milenko
with the US Secret Service.

734
01:12:49,210 --> 01:12:50,610
Hands on the blanket!

735
01:12:51,180 --> 01:12:53,020
Damn man how many more times will I be
say?

736
01:12:53,480 --> 01:12:54,480
Get up!

737
01:12:55,760 --> 01:12:56,760
I'm in it for them.

738
01:12:57,780 --> 01:12:59,160
Is that where the bed is, you say?

739
01:12:59,920 --> 01:13:01,860
Such a mess!

740
01:13:02,840 --> 01:13:03,840
Overlay!

741
01:13:05,880 --> 01:13:10,060
Sánský, I relied on that to get me from
he pulls it out, let it flow into my shoes.

742
01:13:11,700 --> 01:13:16,580
But they already have our entire traitorous one
gang behind the bar, so finally confess.

743
01:13:17,140 --> 01:13:18,140
Stop!

744
01:13:32,669 --> 01:13:36,490
Dear Slava, you ungrateful moron.

745
01:13:37,290 --> 01:13:42,050
You know me so little that you thought that, didn't you?
I could send Jerry to Antoušek.

746
01:13:43,090 --> 01:13:45,870
At my age, I would get a new dog
she's not used to it anymore.

747
01:13:46,930 --> 01:13:50,610
I'd rather find a good one
vets, but they are in short supply.

748
01:13:54,170 --> 01:13:55,910
I remembered one.

749
01:13:56,830 --> 01:13:58,970
You once broke your ribs in our bathroom.

750
01:14:00,590 --> 01:14:02,430
Do you remember the cherry blossoms?

751
01:14:02,810 --> 01:14:05,370
How we looked at her through the window in the old one
apartment?

752
01:14:24,610 --> 01:14:26,950
Raskova? That's me. People?

753
01:14:27,390 --> 01:14:28,390
Can you?

754
01:14:29,760 --> 01:14:31,960
Look, our Anča already has two harants.

755
01:14:35,180 --> 01:14:36,180
Nice kids.

756
01:14:36,400 --> 01:14:39,720
And what, Naděta must be on too
getting married, how old is she? Well, it already is

757
01:14:39,720 --> 01:14:40,720
eighteen.

758
01:14:44,480 --> 01:14:45,480
Human?

759
01:14:49,700 --> 01:14:50,700
What is that?

760
01:14:51,000 --> 01:14:52,260
Well, nice.

761
01:14:56,260 --> 01:14:57,260
What about Fran?

762
01:14:58,090 --> 01:15:00,110
Is he still with security? At STB.

763
01:15:00,710 --> 01:15:01,710
He went upstairs.

764
01:15:02,550 --> 01:15:05,890
But you can pretend that I'm something to you
she said. He would set me up.

765
01:15:07,590 --> 01:15:09,510
Lately he's only been coming home
sleep over

766
01:15:10,890 --> 01:15:12,410
She's a spy right now.

767
01:15:13,730 --> 01:15:15,890
The shame is that we started living as humans.

768
01:15:38,060 --> 01:15:39,060
Good evening.

769
01:15:39,280 --> 01:15:43,460
I apologize for interrupting so late, but
I... I wonder if Franta will recognize you.

770
01:15:43,540 --> 01:15:45,620
Sit down. Sit down, come on. Wait. Well!

771
01:15:47,020 --> 01:15:51,360
Well, it's even possible, how many times you
he explained how he was hiding in your defect

772
01:15:51,360 --> 01:15:55,400
under a pile of laundry while the Gestapo him
searched the entire neighborhood.

773
01:15:58,040 --> 01:16:01,380
Raskova. Well, yes, little person.

774
01:16:01,920 --> 01:16:04,460
How could you respect him? Behind me!

775
01:16:05,740 --> 01:16:09,190
Františka, but... You, after all, Slavka
you know... I don't know! I don't know anyone! Neither

776
01:16:09,190 --> 01:16:12,210
own brother! And get out! Franto!
Your man is a spy!

777
01:16:12,590 --> 01:16:13,930
Spy and saboteur! Out!

778
01:16:14,270 --> 01:16:15,650
Get out! Get out!

779
01:16:17,790 --> 01:16:21,610
The week we hid you, us
all could cost lives.

780
01:16:21,810 --> 01:16:25,310
If you're not into it, go with it
spread the swag! As soon as possible!

781
01:16:27,070 --> 01:16:28,070
Franto!

782
01:16:28,590 --> 01:16:30,570
She's been sitting here all afternoon and she hasn't said anything to me!

783
01:16:30,870 --> 01:16:32,170
She didn't tell me anything! Shut up!

784
01:16:33,630 --> 01:16:34,630
Let's go!

785
01:16:53,770 --> 01:16:56,870
You've already looked around the bedroom. Yeah, so what
you say

786
01:16:57,370 --> 01:17:00,230
Well, I like it. But it's a bit here
dark

787
01:17:01,830 --> 01:17:03,230
You know, it would like to paint it.

788
01:17:03,430 --> 01:17:04,430
Yeah.

789
01:17:07,350 --> 01:17:08,950
Let's put those rags down, shall we?

790
01:17:09,170 --> 01:17:11,850
Well, sure, the first if they aren't already
bed bugs.

791
01:17:21,110 --> 01:17:22,830
Me! Tatiana!

792
01:17:23,980 --> 01:17:26,900
You wouldn't want to sell that piano. We
we would keep him.

793
01:17:27,120 --> 01:17:29,640
We will agree on that here. It is
confiscate.

794
01:17:30,380 --> 01:17:32,700
If you like it, you can on Friday
move in

795
01:17:34,060 --> 01:17:36,520
And you can only take your personal
things.

796
01:17:39,540 --> 01:17:42,980
Then we could keep the porcelain too.
Well, probably yes, it's confiscation.

797
01:17:48,760 --> 01:17:50,780
Your eyes like a dove.

798
01:17:52,840 --> 01:17:57,120
You are warmly locked, my sister, my wife.

799
01:18:00,340 --> 01:18:04,300
Shelter locked, well sealed.

800
01:18:05,300 --> 01:18:08,760
Open to me, my sister, my friend.

801
01:18:10,140 --> 01:18:17,100
My little dove is honest, because my head is
full of jest

802
01:18:17,100 --> 01:18:19,360
what gifts do you give to her nightly rain.

803
01:18:24,650 --> 01:18:26,310
But you froze to death.

804
01:18:27,530 --> 01:18:29,890
He blows you a little and you are shaking all over.

805
01:18:34,410 --> 01:18:38,010
I rubbed into the side as instructed
Anglo-American imperialists.

806
01:18:39,630 --> 01:18:40,630
Repeat.

807
01:18:41,550 --> 01:18:44,950
I rubbed to the side to get
position at the Ministry of Foreign Affairs

808
01:18:44,950 --> 01:18:47,350
store and could organize sabotage there
and a spy.

809
01:18:48,030 --> 01:18:49,890
I joined the party at 630.

810
01:18:51,370 --> 01:18:54,150
If I wanted to work on
Ministry, I would...

811
01:18:54,670 --> 01:19:00,330
to the National Socialists. I am instead
on behalf of the party

812
01:19:00,330 --> 01:19:06,130
organized the departure of the interbrigarists to
aid to Spain.

813
01:19:06,910 --> 01:19:10,150
I joined the party. Because you are
criminal and cosmopolitan.

814
01:19:10,350 --> 01:19:16,250
Repeat, criminal, traitor and saboteur.
I am a simple man, Steiner, and I know it

815
01:19:16,250 --> 01:19:19,650
that. And you and your schools can't do that
to understand I'm not a criminal, I'm not

816
01:19:19,650 --> 01:19:20,650
criminal!

817
01:19:21,420 --> 01:19:25,840
Here once everywhere written for everyone
page! Can't you read? It was once

818
01:19:25,840 --> 01:19:28,260
decided! There is no point in denying!

819
01:19:33,920 --> 01:19:35,520
Guilt is not decided.

820
01:19:37,720 --> 01:19:39,160
Guilt is proven.

821
01:19:39,380 --> 01:19:43,800
You and the two-story kryplet, you want me
teach?! Attention!

822
01:19:53,000 --> 01:19:57,500
The Central Committee has decided on your guilt
parties, Mr. Steiner.

823
01:19:59,500 --> 01:20:00,500
I don't believe.

824
01:20:01,740 --> 01:20:05,820
You mean the Central Committee decides
wrong?

825
01:20:06,640 --> 01:20:07,660
Write it down.

826
01:20:11,700 --> 01:20:18,300
I do not believe that the Central Committee would decide on
my guilt without proper evidence.

827
01:20:20,040 --> 01:20:24,020
And who do you think gives consent to
arresting people like you?

828
01:20:26,260 --> 01:20:27,800
Porter at the main station.

829
01:21:09,870 --> 01:21:11,090
I'm Mrázková.

830
01:21:13,110 --> 01:21:15,090
You probably don't remember me anymore.

831
01:21:23,610 --> 01:21:27,410
Someone knocked on my window last night
a glass of honey.

832
01:21:28,750 --> 01:21:29,890
Probably from Akat.

833
01:21:31,570 --> 01:21:32,570
Take it.

834
01:21:33,130 --> 01:21:36,370
I relied so much on Mr. Mrázek.

835
01:21:37,680 --> 01:21:39,520
Why are they imprisoning innocent people?

836
01:21:42,340 --> 01:21:43,860
Alenko will surely release them.

837
01:21:44,680 --> 01:21:46,080
If they didn't do anything.

838
01:21:46,560 --> 01:21:49,620
You think your man did something
bad?

839
01:21:50,260 --> 01:21:51,500
Or John?

840
01:21:52,700 --> 01:21:54,860
You only ever saw him
calm.

841
01:21:55,400 --> 01:21:58,340
How he listens carefully, discusses and
she smiles.

842
01:22:00,120 --> 01:22:02,440
But I heard him scream at night.

843
01:22:04,400 --> 01:22:06,800
He called his wife and little girls from his sleep.

844
01:22:09,290 --> 01:22:10,450
he wailed so terribly.

845
01:22:12,110 --> 01:22:14,350
All sweaty and shaky.

846
01:22:17,650 --> 01:22:20,530
They ordered me to move out
somewhere outside Prague.

847
01:22:24,130 --> 01:22:26,170
How will I know when Honza is released?

848
01:22:50,960 --> 01:22:52,140
Are any of you from the Czech Republic?

849
01:22:55,540 --> 01:22:57,340
Is there anyone from Czechoslovakia?

850
01:23:04,580 --> 01:23:05,580
Are you Czech?

851
01:23:05,880 --> 01:23:06,880
It's gray there.

852
01:23:16,380 --> 01:23:17,560
what is your name

853
01:23:21,350 --> 01:23:22,350
where are you from

854
01:23:24,350 --> 01:23:26,130
Where did you live before the war?

855
01:23:29,190 --> 01:23:30,190
Uchenwald.

856
01:23:31,090 --> 01:23:32,090
Terezin.

857
01:23:33,050 --> 01:23:34,490
And before, before?

858
01:23:36,970 --> 01:23:38,570
where did you go to school

859
01:23:42,570 --> 01:23:44,070
I'll take you home to Prague.

860
01:23:45,030 --> 01:23:46,030
will you come with me

861
01:24:01,390 --> 01:24:05,670
So on January 16, 1948, you visited Mrázek v
his Prague apartment in Vysočanekli. we know

862
01:24:05,670 --> 01:24:07,130
that you didn't do it of your own free will.

863
01:24:07,350 --> 01:24:11,710
He nailed an American agent on the test
Ludovík Tratil. You acted for example

864
01:24:11,710 --> 01:24:12,710
Slansky, huh?

865
01:24:13,630 --> 01:24:15,050
Slansky. Speak up.

866
01:24:18,530 --> 01:24:20,670
Slánský did not order him anything like that.

867
01:24:23,290 --> 01:24:25,910
Both Mrazek and his wife admit it. You know
their signatures?

868
01:24:27,690 --> 01:24:29,190
I was at Mrázek.

869
01:24:30,410 --> 01:24:31,710
Only once after the roll.

870
01:24:32,170 --> 01:24:34,670
With editor Dlouhý from Mladá fronta.

871
01:24:35,610 --> 01:24:37,370
February 16, 48?

872
01:24:38,130 --> 01:24:40,030
I don't know. Maybe.

873
01:24:41,870 --> 01:24:44,550
Editor Dlouhý is unlike you
he remembers exactly.

874
01:24:45,190 --> 01:24:47,930
Your meeting with Agent Tratil yesterday
he admitted.

875
01:24:50,430 --> 01:24:51,430
Long.

876
01:24:54,670 --> 01:24:57,230
Mirek Dlouhy. What did you expect?

877
01:24:57,670 --> 01:24:59,570
That your crimes will be covered?

878
01:25:00,880 --> 01:25:03,440
Every Steiner will confess here.

879
01:25:05,620 --> 01:25:06,620
Even dead.

880
01:25:09,580 --> 01:25:11,560
The long editor is three years after his death.

881
01:25:13,560 --> 01:25:15,060
You are using illegal methods.

882
01:25:15,680 --> 01:25:18,440
I request that everything be logged!

883
01:25:18,660 --> 01:25:19,900
You're free, you bastard!

884
01:25:20,480 --> 01:25:22,840
You, where do you think you are, huh?

885
01:25:26,340 --> 01:25:27,340
Kratanek!

886
01:25:27,600 --> 01:25:28,600
Again!

887
01:25:30,540 --> 01:25:33,900
I'll leave you in this stink for the rest of my life!
You will be up to your elbows!

888
01:25:34,320 --> 01:25:35,320
Hey!

889
01:25:37,260 --> 01:25:39,760
You sent me! Hey!

890
01:25:40,080 --> 01:25:41,440
Mr. Steiner!

891
01:25:41,800 --> 01:25:42,800
I'll rub him!

892
01:26:09,580 --> 01:26:10,620
Give him a cigarette.

893
01:26:21,840 --> 01:26:25,540
You claim that you joined the party with
belief.

894
01:26:26,440 --> 01:26:27,500
Is that so?

895
01:26:29,760 --> 01:26:32,200
Today is your chance to prove it.

896
01:26:40,360 --> 01:26:42,740
By admitting to something that I am
he didn't.

897
01:26:43,060 --> 01:26:44,700
That's absurd.

898
01:26:51,120 --> 01:26:54,180
You know more about the international situation than
me.

899
01:26:55,500 --> 01:26:56,820
War is coming.

900
01:26:57,840 --> 01:27:00,640
Many things have happened to us lately
failed.

901
01:27:00,960 --> 01:27:02,060
People ask why.

902
01:27:03,960 --> 01:27:05,300
Who will explain it to them?

903
01:27:07,680 --> 01:27:08,680
We have to give them...

904
01:27:09,450 --> 01:27:10,450
Tell the truth.

905
01:27:11,750 --> 01:27:14,590
What truth, Mr. Steiner?

906
01:27:16,910 --> 01:27:17,910
The truth.

907
01:27:19,050 --> 01:27:20,050
At 36.

908
01:27:20,530 --> 01:27:22,210
they could have executed you in Madrid.

909
01:27:23,390 --> 01:27:25,290
You were willing to sacrifice yourself.

910
01:27:26,410 --> 01:27:29,530
And sacrifice today.

911
01:27:31,650 --> 01:27:35,270
In Madrid, they fought for Prague, for
Europe and here.

912
01:27:38,190 --> 01:27:41,030
I am speaking to you on behalf of the Central
party committee.

913
01:27:43,670 --> 01:27:44,670
Confess.

914
01:27:49,810 --> 01:27:50,810
I don't believe you.

915
01:27:52,890 --> 01:27:54,890
I want to speak with Brother Gottwald.

916
01:28:00,430 --> 01:28:02,890
You are probably not to blame for that insolence.

917
01:28:04,010 --> 01:28:05,910
You just have impudence in your blood.

918
01:28:13,190 --> 01:28:19,690
Hereditary. If you want to remind me
that I am a Jew, that's the last thing before you

919
01:28:19,690 --> 01:28:21,490
one Gestapo did in 39.

920
01:28:23,610 --> 01:28:29,550
If it wasn't for Hitler, Mr. Steiner, that is
you had to make it up.

921
01:29:07,080 --> 01:29:11,780
His left under my head, the right
hugs me

922
01:29:13,480 --> 01:29:20,100
You will set me as a seal on your heart, as
seal

923
01:29:20,100 --> 01:29:21,640
a ring on my hand

924
01:29:22,220 --> 01:29:25,420
Because like death, Silmé Jumilová.

925
01:29:43,020 --> 01:29:47,740
I went to the vet with Jerry, what u
years ago he slipped in the bathroom and

926
01:29:47,740 --> 01:29:49,980
he broke his ribs if you were on him
you remember

927
01:29:51,040 --> 01:29:52,440
Jerry refused to treat him.

928
01:29:53,260 --> 01:29:56,900
It's probably an infection of some kind
nothing works yet.

929
01:30:00,620 --> 01:30:01,860
There are worries, huh?

930
01:30:04,640 --> 01:30:05,640
Sick dog.

931
01:30:06,860 --> 01:30:08,340
Is it at least a race?

932
01:30:12,720 --> 01:30:13,720
An ordinary dog.

933
01:30:15,140 --> 01:30:18,760
And what about the zoologist at your place
did he beg with us?

934
01:30:19,580 --> 01:30:20,720
What is his name?

935
01:30:22,080 --> 01:30:23,080
Huh?

936
01:30:23,820 --> 01:30:25,440
I have one more letter here.

937
01:30:27,580 --> 01:30:28,780
Also interesting.

938
01:30:31,260 --> 01:30:36,780
A woman came to my apartment this afternoon
anti-state criminal Jaroslav Mrázek.

939
01:30:37,710 --> 01:30:42,750
My wife spoke to her because she knew
that I hid by the frost during the war.

940
01:30:44,430 --> 01:30:46,870
Not knowing they were agents
imperialism.

941
01:30:49,110 --> 01:30:50,110
Not knowing.

942
01:31:10,190 --> 01:31:11,190
Do you recognize him?

943
01:31:13,210 --> 01:31:16,650
Yes. It is Jaroslav Mrázek.

944
01:31:18,150 --> 01:31:19,150
Keep going.

945
01:31:20,790 --> 01:31:22,150
At 42.

946
01:31:22,590 --> 01:31:25,390
I was wounded on the run from the Gestapo.

947
01:31:25,950 --> 01:31:28,910
I had broken ribs, shot a muscle.

948
01:31:30,450 --> 01:31:34,910
I didn't know then that Mrázek
they are agents of imperialism.

949
01:31:43,660 --> 01:31:44,780
How did you find out?

950
01:31:45,120 --> 01:31:51,860
Mrázek met me in February 1840
by the Zionist Jan Steiner and the American

951
01:31:51,860 --> 01:31:57,100
by agent Ludvík... Ludvík...
Tratilum.

952
01:31:57,500 --> 01:32:00,040
Yes, Ludvík Tratil.

953
01:32:01,320 --> 01:32:06,140
Proba, Fran, you're crazy, that's for sure
lie.

954
01:32:06,380 --> 01:32:11,480
I abused the trust of the party and the state
security and handed over to Mrázek

955
01:32:11,480 --> 01:32:12,820
top secret information.

956
01:32:13,340 --> 01:32:14,340
Code name.

957
01:32:15,900 --> 01:32:16,900
Veterinarian.

958
01:32:31,040 --> 01:32:32,040
Babout!

959
01:32:35,180 --> 01:32:37,980
Why weren't you in the concentration camp?
It's not by accident because you were

960
01:32:37,980 --> 01:32:38,980
confidante?

961
01:32:52,960 --> 01:32:55,920
Or would you rather wish me to leave
arrest your wife?

962
01:32:58,700 --> 01:32:59,700
You are walking.

963
01:33:12,780 --> 01:33:17,780
Neomrazko, with that letter with you
she tried to make conspiratorial connections.

964
01:33:23,200 --> 01:33:25,500
Encrypted letter to pretrial detention.

965
01:33:27,620 --> 01:33:29,600
Do you know a criminal offender?

966
01:33:30,080 --> 01:33:35,920
We can add fourteen to her
paragraphs, at least.

967
01:33:36,500 --> 01:33:38,380
What you stand for, go.

968
01:34:01,930 --> 01:34:05,690
Nothing happens to your old when
you will teach well.

969
01:34:16,170 --> 01:34:20,830
I ask you to send the party committee
checks to review illegal

970
01:34:20,830 --> 01:34:21,830
investigative methods.

971
01:34:22,230 --> 01:34:24,950
I am denied an interview with the prosecutor.

972
01:34:25,190 --> 01:34:28,510
I am forced to make false confessions and
testimony.

973
01:34:32,490 --> 01:34:38,250
You really believed that from here
will such a provocation get out?

974
01:34:39,710 --> 01:34:44,030
You do not have the right to withhold the letter from the secondary
committee.

975
01:34:45,330 --> 01:34:48,010
You can't hide it forever anyway.

976
01:34:48,690 --> 01:34:49,690
Forever.

977
01:34:50,750 --> 01:34:53,370
What's the use of eternity for the two of us, doctor.

978
01:34:54,310 --> 01:34:58,650
By the time the grasshopper grows up, it will be over as a hobby.

979
01:35:01,100 --> 01:35:06,280
I can know what time it is.

980
01:35:11,100 --> 01:35:13,660
I have a very unpleasant duty, sir
doctor.

981
01:35:14,660 --> 01:35:20,660
Even if you are a criminal, I am in you
I just keep seeing a person.

982
01:35:22,180 --> 01:35:23,760
What am I going to tell you?

983
01:35:32,120 --> 01:35:38,700
Beloved Honzo, forgive me, my
beloved that I'm so weak that that's it

984
01:35:38,700 --> 01:35:39,920
I can't stand it.

985
01:35:41,200 --> 01:35:42,200
I'm saying goodbye to you.

986
01:35:43,500 --> 01:35:44,500
I'm thinking of you.

987
01:35:57,580 --> 01:35:59,540
So stop the theatrics.

988
01:36:02,380 --> 01:36:03,380
All right.

989
01:36:03,760 --> 01:36:05,040
You may go, doctor.

990
01:36:15,100 --> 01:36:17,900
Believe me, I'm sorry, but it is
mainly your fault.

991
01:36:19,220 --> 01:36:24,260
You could have calculated that such
young girl needs support.

992
01:36:24,900 --> 01:36:28,460
You selfishly preferred your own
good reputation.

993
01:36:29,880 --> 01:36:31,320
Before his wife's life.

994
01:36:32,650 --> 01:36:33,930
and by order of the party.

995
01:36:35,070 --> 01:36:40,510
And that, Doctor, is a greater crime than
everything that is written here.

996
01:37:04,130 --> 01:37:08,450
His left under my head, the right
we hug

997
01:37:09,990 --> 01:37:14,990
You will set me as a seal on your heart,
like a signet ring on a hand.

998
01:37:16,090 --> 01:37:19,630
For as strong as death is love.

999
01:37:42,380 --> 01:37:46,740
Take a comrade, Major. Me when I do
white person, so people from

1000
01:37:46,740 --> 01:37:47,780
all the surrounding villages.

1001
01:37:49,160 --> 01:37:53,300
In those 20 years of service, I've seen it before
nice couple of spinners.

1002
01:37:54,340 --> 01:37:59,780
But this... How many times I wanted him
to ask

1003
01:37:59,780 --> 01:38:06,020
why didn't he rake in the inheritance and stay
nowhere in the west.

1004
01:38:09,710 --> 01:38:12,890
Jews have always been able to calculate what to do
will pay them off.

1005
01:38:13,190 --> 01:38:15,950
We are not anti-Semites, comrade, mind you.

1006
01:38:16,170 --> 01:38:18,330
We are only anti-Zionists.

1007
01:38:22,450 --> 01:38:23,850
What do you season it with?

1008
01:38:26,050 --> 01:38:32,350
To the accused jerks, testify when a
under what circumstances they were issued to you

1009
01:38:32,350 --> 01:38:34,410
instructions for malicious activity.

1010
01:38:38,870 --> 01:38:41,470
45, 46...

1011
01:38:41,470 --> 01:38:57,170
Steiner

1012
01:38:57,170 --> 01:39:03,770
he demanded that the harmful forms of Bata
organizations were introduced to others

1013
01:39:03,770 --> 01:39:04,890
national enterprises.

1014
01:39:05,730 --> 01:39:07,690
At the same time, Steiner...

1015
01:39:08,090 --> 01:39:13,570
expressed that it is not appropriate to introduce
Soviet organizational method.

1016
01:39:14,930 --> 01:39:21,670
He applied this opinion even more when mi
gave the order for me to set up the so-called

1017
01:39:21,670 --> 01:39:23,930
debureaucratization commission.

1018
01:39:30,350 --> 01:39:34,810
You feel guilty about sinful acts that
are listed in the lawsuit?

1019
01:39:35,270 --> 01:39:36,810
Yes, I'm guilty.

1020
01:39:37,290 --> 01:39:39,050
What is your fault?

1021
01:39:39,850 --> 01:39:46,130
I was justified in being a member
anti-state, conspiratorial

1022
01:39:46,130 --> 01:39:51,950
and espionage center, built by a
led by Rudolf Slánský,

1023
01:39:52,010 --> 01:39:58,570
carried out in the national economy
extensive damaging and subversive

1024
01:39:58,570 --> 01:39:59,570
activity.

1025
01:40:11,880 --> 01:40:16,760
How did it happen that you got on
the path of anti-state activity?

1026
01:40:17,760 --> 01:40:20,760
I come from a bourgeois Jewish family.

1027
01:40:21,920 --> 01:40:24,180
My father was a lawyer.

1028
01:40:25,180 --> 01:40:30,780
The environment I grew up in
it caused me to have friendly relations with

1029
01:40:30,780 --> 01:40:34,940
Zionists and admiration for the ruling bourgeoisie.

1030
01:40:38,540 --> 01:40:45,240
A paid agent of Zionism pushed itself into the ranks
communist party to with help

1031
01:40:45,240 --> 01:40:51,940
the former secretary of the KFS in Ostrava,
Jaroslav Vráck, was shameful

1032
01:40:51,940 --> 01:40:58,400
government on the subversive people's democratic
republic and caused our

1033
01:40:58,400 --> 01:41:00,880
nohovolion damage to the people.

1034
01:41:01,300 --> 01:41:08,000
The highest party and union bodies
they get thousands a day... It's a lie!

1035
01:41:08,490 --> 01:41:09,650
All of that.

1036
01:41:10,970 --> 01:41:11,770
That

1037
01:41:11,770 --> 01:41:20,130
is

1038
01:41:20,130 --> 01:41:25,950
your advocate.

1039
01:41:26,310 --> 01:41:29,750
You are a lawyer, Mr. Khamenicky, so
I don't have to explain anything to you.

1040
01:41:30,090 --> 01:41:33,710
But you are very reckless with that
complicated the situation.

1041
01:41:34,590 --> 01:41:36,950
You could have jeopardized the whole process.

1042
01:41:38,030 --> 01:41:39,510
Do you understand what that means?

1043
01:41:40,490 --> 01:41:41,970
You have one chance.

1044
01:41:42,370 --> 01:41:43,670
An honest confession.

1045
01:41:43,970 --> 01:41:46,850
Otherwise I wouldn't be able to teach for nothing.

1046
01:41:48,370 --> 01:41:49,590
Are you even listening to me?

1047
01:42:12,460 --> 01:42:17,880
My main goal was to evoke
dissatisfaction of the working people with the popular

1048
01:42:17,880 --> 01:42:19,220
democratic order.

1049
01:42:20,700 --> 01:42:24,780
I distrust the government whose policies I am
sabotaged

1050
01:42:29,820 --> 01:42:30,820
Keep going.

1051
01:42:37,140 --> 01:42:40,640
At the same time, I prevented the descent in every possible way.

1052
01:42:41,800 --> 01:42:44,160
living standards of the working people.

1053
01:42:44,660 --> 01:42:50,920
If it weren't for my hostile activities, she could have been today
to be

1054
01:42:50,920 --> 01:42:56,800
workers' living standards much higher.

1055
01:42:57,520 --> 01:43:00,460
Do you have anything else to add to your statement?

1056
01:43:01,460 --> 01:43:02,900
It is not so.

1057
01:43:03,160 --> 01:43:04,160
I would like to.

1058
01:43:06,940 --> 01:43:09,700
I have committed the worst crimes
against...

1059
01:43:11,400 --> 01:43:12,580
the Czechoslovak people.

1060
01:43:13,000 --> 01:43:16,900
I was an insidious enemy within
communist party.

1061
01:43:17,720 --> 01:43:22,920
Even after my arrest, I have been for a long time
he stubbornly denied.

1062
01:43:24,060 --> 01:43:28,580
They deserve nothing for their life of crime
other than

1063
01:43:28,580 --> 01:43:32,100
death penalty.

1064
01:43:37,860 --> 01:43:38,860
Court...

1065
01:43:39,760 --> 01:43:45,100
The court takes note of your statement and
looks at him.

1066
01:43:47,640 --> 01:43:52,280
Let us now proceed to the questioning of the defendant
Jaroslav Mrázek.

1067
01:44:02,260 --> 01:44:07,060
You feel guilty about crimes so
how are they listed in the indictment?

1068
01:44:07,580 --> 01:44:08,580
Yes.

1069
01:44:20,750 --> 01:44:23,670
Tell the summary what yours consists of
guilt.

1070
01:44:24,490 --> 01:44:31,010
I admit my guilt in this... I admit it
own

1071
01:44:31,010 --> 01:44:37,330
guilt... I admit my guilt...

1072
01:44:37,330 --> 01:44:40,550
Mr. Desired.

1073
01:44:42,170 --> 01:44:43,770
I don't feel guilty.

1074
01:44:45,910 --> 01:44:47,010
Please.

1075
01:44:49,050 --> 01:44:50,680
I don't feel... I don't feel guilty.

1076
01:44:52,840 --> 01:44:54,600
I don't feel guilty about her in the slightest.

1077
01:44:56,700 --> 01:44:58,880
I did not associate with spies and traitors.

1078
01:45:00,660 --> 01:45:02,260
I didn't follow their orders.

1079
01:45:09,500 --> 01:45:16,200
And Jan Kamenický Štejner is condemned
crest of imprisonment on

1080
01:45:16,200 --> 01:45:17,200
lifetime.

1081
01:45:18,190 --> 01:45:23,350
František Loukotka with regard to
provisions of section 12 of the Criminal Code

1082
01:45:23,350 --> 01:45:26,970
to 23 years of imprisonment.

1083
01:45:28,150 --> 01:45:32,110
Karel Jůzl will be imprisoned for 20 years.

1084
01:45:33,330 --> 01:45:37,530
Václav Zadina will be imprisoned for 15 years.

1085
01:45:38,630 --> 01:45:42,950
Jaroslav Mrázek sentenced to 13 years in prison
freedom.

1086
01:45:44,080 --> 01:45:49,540
All convicts are pronounced forfeit
of citizenship according to the section

1087
01:45:49,540 --> 01:45:52,340
42 of the Criminal Code.

1088
01:45:54,180 --> 01:45:55,520
Kamenický visit.

1089
01:46:30,320 --> 01:46:31,320
10 minutes.

1090
01:46:31,480 --> 01:46:33,600
You may only talk about family matters
matters.

1091
01:46:40,160 --> 01:46:42,820
You're mad at me for already being one
she couldn't stand it.

1092
01:46:44,340 --> 01:46:45,340
Forgive me.

1093
01:46:46,240 --> 01:46:49,520
I got out of the hospital the very next day
she wrote a letter, express.

1094
01:46:50,020 --> 01:46:51,020
did you get it

1095
01:46:52,860 --> 01:46:54,340
I will spend my days in Alešovice now.

1096
01:46:55,180 --> 01:46:56,180
Under rent.

1097
01:46:58,160 --> 01:46:59,160
Jablonská 13.

1098
01:47:00,800 --> 01:47:02,240
Everyone is very nice to me.

1099
01:47:02,740 --> 01:47:03,740
I work at Tesla.

1100
01:47:05,420 --> 01:47:09,140
Our master knows you, he was with you
Spain in the 36th. Just o

1101
01:47:09,140 --> 01:47:11,880
family experiences. Otherwise I will have to
interrupt the visit.

1102
01:47:14,020 --> 01:47:16,720
But now you don't have to worry about me.

1103
01:47:17,780 --> 01:47:19,000
I will write to you.

1104
01:47:19,260 --> 01:47:20,260
Every day.

1105
01:47:20,980 --> 01:47:22,220
I will wait for you.

1106
01:47:26,560 --> 01:47:28,660
Your eyes, like a dove's.

1107
01:47:32,480 --> 01:47:34,620
Gardens. You're locked out.

1108
01:47:36,200 --> 01:47:38,000
I'm with a tree.

1109
01:47:39,120 --> 01:47:40,140
Wives.

1110
01:47:41,580 --> 01:47:43,200
Transfer point locked.

1111
01:47:44,300 --> 01:47:46,320
Well sealed.

1112
01:47:46,760 --> 01:47:49,060
Say goodbye. End of visit.

1113
01:48:35,560 --> 01:48:36,700
how long have you been here

1114
01:48:37,920 --> 01:48:38,920
Three years.

1115
01:48:39,680 --> 01:48:40,780
And for what?

1116
01:48:43,160 --> 01:48:44,840
I wrote a shepherd's letter.

1117
01:48:46,140 --> 01:48:48,300
Priest. Yes.

1118
01:48:49,140 --> 01:48:50,960
I had a parish in the Highlands.

1119
01:48:52,440 --> 01:48:53,500
Do you mind?

1120
01:48:53,780 --> 01:48:54,780
No.

1121
01:48:56,200 --> 01:48:57,540
I am an atheist.

1122
01:48:59,020 --> 01:49:00,660
And a Jew too.

1123
01:49:01,480 --> 01:49:02,780
Take your time, doctor.

1124
01:49:05,130 --> 01:49:08,090
We have plenty of time for that when we are about
talk to each other.

1125
01:49:08,710 --> 01:49:10,870
Well, how long were you sentenced for?

1126
01:49:11,270 --> 01:49:12,370
15 years.

1127
01:49:16,090 --> 01:49:17,490
Me for life.

1128
01:49:20,950 --> 01:49:26,610
An age passes and another age comes, though
the earth lasts forever.

1129
01:49:28,690 --> 01:49:30,210
That is our hope.

1130
01:49:31,930 --> 01:49:32,930
Hope.

1131
01:49:37,130 --> 01:49:40,710
My children were six years old when on them
they made attempts.

1132
01:49:40,930 --> 01:49:42,230
I will pray for them.

1133
01:49:45,310 --> 01:49:46,490
They were not baptized.

1134
01:49:47,130 --> 01:49:48,510
Do you think it is important?

1135
01:49:53,310 --> 01:49:55,710
They are giving away dinner. Prepare a bowl.

1136
01:50:15,170 --> 01:50:16,390
Will you allow me to break up with you?

1137
01:50:20,730 --> 01:50:23,290
It is customary here that everyone here
they catch I'm Joseph.

1138
01:50:23,830 --> 01:50:24,830
John.

1139
01:50:54,990 --> 01:50:55,990
who are you sitting with

1140
01:50:56,670 --> 01:50:57,930
With some fitter.

1141
01:50:58,290 --> 01:51:00,130
He killed his wife and father-in-law out of jealousy.

1142
01:51:00,870 --> 01:51:03,430
Mine is a parish priest. I think me eventually
baptism.

1143
01:51:04,230 --> 01:51:06,190
He interprets the Gospel for me and I interpret Marx for him.

1144
01:51:09,830 --> 01:51:12,350
I thought it was me the whole time
the only innocent.

1145
01:51:13,030 --> 01:51:14,030
Sorry.

1146
01:51:14,270 --> 01:51:16,030
That's what we all thought.

1147
01:51:17,210 --> 01:51:18,810
We could have done worse.

1148
01:51:20,300 --> 01:51:24,480
Can you imagine that you would me now
proved that I was a traitor, a spy,

1149
01:51:24,580 --> 01:51:27,260
saboteur or me to you?

1150
01:51:27,920 --> 01:51:28,980
Well, that's nonsense.

1151
01:51:30,800 --> 01:51:35,760
Do you think you would refuse
if you got it as a party quest?

1152
01:51:45,760 --> 01:51:46,760
You look good.

1153
01:51:49,000 --> 01:51:50,000
I am happy.

1154
01:52:03,460 --> 01:52:08,560
In the field we cut our way to
railway station, it was full of tracks.

1155
01:52:09,680 --> 01:52:14,140
Bird, hare, fox, human.

1156
01:52:15,760 --> 01:52:18,020
When it melts from them, everything disappears.

1157
01:52:20,490 --> 01:52:22,670
I remembered one thing
proverb.

1158
01:52:24,430 --> 01:52:30,790
It does not snow to destroy the world, but to
every animal

1159
01:52:30,790 --> 01:52:32,430
showed its mark.